People travel to South Africa for cosmetic surgery

Loading the player...
TIẾNG ANH TIẾNG VIỆT
People travel to South Africa for cosmetic surgery Nhiều người tìm đến Nam Phi để tiến hành phẫu thuật thẩm mỹ
How far would you go to get a perfect body? Many people these days are traveling to South Africa to get their version of perfection. People from across Africa and around the world visit for so-called “surgery safaris.” They seek smaller stomachs, firmer bottoms, or maybe new eyes, noses or chins, known as cosmetic surgery.Để có được một thân hình hoàn hảo bạn sẽ đi bao xa? Ngày nay, nhiều người tìm đến Nam Phi với mong muốn có được một thân hình hoàn hảo như vậy. Dân cư từ khắp Châu Phi cũng như trên toàn thế giới tới thăm nơi gọi là “hành trình phẫu thuật thẩm mỹ” với hy vọng qua các cuộc phẫu thuật thẩm mỹ mình sẽ có một vòng bụng thon gọn hơn, vòng mông săn chắc hơn hoặc có thể là tạo dáng mới cho mắt, mũi, cằm.
Businesses that provide medical safaris say they have seen a large increase in African customers. And South Africa is becoming a center for these kinds of medical operations. For years, South Africa has appealed to medical tourists from Europe and the United States. But local cosmetic surgeons say now more people from Africa’s growing economies are interested.Nhiều doanh nghiệp cung cấp các dịch vụ về hành trình y học, cho hay lượng khách hàng tại Châu phi đăng ký dịch vụ ngày càng gia tăng, và khu vực Nam Phi đang dần trở thành trung tâm cho các cuộc phẫu thuật thẩm mỹ y khoa. Trong nhiều năm qua, Nam Phi đã thu hút nhiều du khách đến thăm từ Châu Phi và Mỹ vì mục đích y học. Tuy nhiên, theo các bác sỹ phẫu thuật thẩm mỹ địa phương, hiện tại ngày càng có nhiều người từ các khu vực có nền kinh tế đang tăng trưởng tại Châu Phi đến Tây Phi để làm phẫu thuật thẩm mỹ.
Lorraine Melvill is a doctor with Surgeon and Safari. She has been performing cosmetic surgeries for almost 16 years in Johannesburg. She says more than 80 percent of her clients now come from sub-Saharan Africa. They are treated like movie stars. Assistants take them from the airport to a beautiful guesthouse. Doctors operate the next day. And then patients stay a week or more as their bodies heal. They spend anywhere from $5,000 to $7,000 on each cosmetic treatment. They might spend an additional $2,000 on the cost of the hotel while they heal.Lorraine Melvill, bác sỹ phẫu thuật làm việc tại thẩm mỹ viện Surgeon and Safari, đã thực hiện các ca phẫu thuật thẩm mỹ gần như suốt 16 năm tại Johannesburg. Cô cho hay hơn 80% trong tổng số khách hàng hiện tại của cô đến từ châu Phi hạ Sahara. Họ đều được tiếp đãi như những ngôi sao điện ảnh. Trợ lý đến đón họ ở sân bay và bố trí cho họ ở một phòng tuyệt đẹp. Ngày hôm sau, các bác sỹ sẽ tiến hành phẫu thuật và sau đó họ sẽ ở lại một tuần hoặc nhiều hơn cho đến khi nào cơ thể bình phục. Với mỗi ca phẫu thuật thẩm mỹ như vậy, khách hàng tiêu tốn từ 5.000 tới 7.000 đô la Mỹ. Họ cũng có thể chi thêm 2.000 đô la Mỹ cho chi phí thuê khách sạn trong suốt thời kì trị liệu.
Dr. Chris Snijman is the national secretary for the Association of Plastic and Reconstructive Surgeons of South Africa. He says the country has better and safer surgical methods than many others. And he says South Africa has a favorable money exchange rate. But, medical professionals also say there must be stronger laws established to govern the industry as it grows.Bác sĩ Chris Snijman, thư kí của Hiệp hội bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ và chỉnh hình Nam Phi khẳng định Nam Phi là khu vực sử dụng các phương pháp phẫu thuật an toàn và có chất lượng tốt hơn nhiều quốc gia khác. Nam Phi cũng là khu vực có tỉ giá hối đoái tiện lợi. Tuy nhiên, các chuyên viên y tế cho rằng Nam Phi cần thiết lập những điều luật chặt chẽ hơn để kiểm soát nền công nghiệp thẩm mỹ khi nó phát triển. 
TỪ VỰNG

Appeal (v) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Appeal.mp3

/əˈpiːl/

Hấp dẫn, lôi cuốn

Cosmetic (adj) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Cosmetic.mp3

/kɒzˈmetɪk/

Thẩm mỹ

Establish (v) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Establish.mp3

/kɒzˈmetɪk/

Thiết lập

Exchange rate (n) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Exchange%20rate.mp3

/ɪˈstæblɪʃ/

Tỷ giá hối đoái

Heal (v) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Heal_1.mp3

/hiːl/

Lành, liền

Method (n) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Method.mp3

/ˈmeθəd/

Phương pháp

Perfection (n) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Perfection.mp3

/pəˈfekʃn/

Sự tuyệt mỹ, sự tuyệt hảo

Professional (n) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Professional.mp3

/prəˈfeʃənl/

Chuyên gia

Safari (n) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Safari.mp3

/səˈfɑːri/

Cuộc đi săn; hành trình

Surgical (adj) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Surgical.mp3

/ˈsɜːdʒɪkl/

Thuộc phẫu thuật

CẤU TRÚC

- Travel to…: đi đến đâu

Eg: Many people these days are traveling to South Africa to get their version of perfection.

- Appeal to somebody: hấp dẫn, lôi cuốn ai

Eg: For years, South Africa has appealed to medical tourists from Europe and the United States.

Bài học cùng chủ đề

;