An awkward first date with Charlie Puth

Loading the player...
TIẾNG ANH TIẾNG VIỆT
Hi I’m Charlie Puth, and I’m here with Teen Vogue and today you and I are going on a very very awkward date.Xin chào, tôi là Charlie Puth, và tôi ở đây với Teen Vogue, hôm nay chúng ta sẽ có một buổi hẹn hò khá là kỳ quặc.
I’m gonna answer a bunch of random questions, I’m gonna answer them as honestly as I can, so let's get started, shall we?Tôi sẽ trả lời một vài câu hỏi ngẫu nhiên, tôi sẽ cố gắng trả lời thành thực nhất có thể, vậy chúng ta bắt đầu chứ?
What was your favorite song when you were a kid?Bài hát yêu thích của bạn khi còn nhỏ là gì?
What’s that song called?Bài hát đó tên là gì nhỉ?
Backstreet Boys - As long as you love me!Backstreet Boys – Chỉ cần em yêu anh!
What's the nickname only people who are close to you are allowed to call you?Biệt danh mà chỉ có những người thân quen mới được phép gọi bạn là gì?
Chunky, Spunky, Monkey, Spunky Monkey Chunky, Charles Chunky Spunky Monkey, it’s just any variation of Chunky Spunky Monkey!Chunky, Spunky, Monkey, Spunky Monkey Chunky, Charles Chunky Spunky Monkey, thực ra là tất cả các biến thể của Chunky Spunky Monkey!
Pizza or nachos? Pizza! Easy!Pizza hay bánh khoai tây rán? Pizza! Dễ quá!
Cats or dogs? Dogs!Chó hay mèo? Chó!
What would we do on your dream day?Một ngày trong mơ của bạn sẽ như thế nào?
We would probably go do something a bit unconventional like go to one of those places with like all trampolines, is filled with trampolines, we’ll be like go jumping, then after we did our jump feast, maybe go get a hamburger or something like that, it’s kind of fun.Chúng ta có thể làm một vài điều gì đó hơi khác thường 1 chút, chẳng hạn như đến một nơi có nệm nhún lò xo, một nơi tràn ngập những thứ như vậy, chúng ta sẽ nhảy nhót ở đó, sau khi nhảy nhót xong, có lẽ chúng ta sẽ đi ăn hamburger hoặc điều gì đó tương tự, khá là thú vị đấy.
What's the nicest thing someone has ever told you?Điều tuyệt vời nhất mà một ai đó từng nói với bạn?
That I have a nicest smile.Là tôi có một nụ cười đẹp nhất.
Do a doo-wops dance and mash with your smooth vocals?Thực hiện một bài nhảy doo-wops kết hợp với giọng ca mượt mà của bạn.
Tacos or burritos? Burritos!Tacos hay burritos? Burritos!
Are you more of a TV or a movie person?Bạn thích xem TV hay là đi xem phim?
TV, because I don't know if I have the attention span for movies, it has to be really good.Xem TV, bởi tôi thực sự không biết mình có đủ tập trung để xem phim không, đó chắc chắn phải là một bộ phim rất hay.
Do your best impression of somebody.Bắt chước một ai đó mà bạn thấy giống nhất.
He's the nicest kid in the world, I went on tour with him, I got to know him. Shawn, I’m sorry about this but… Hey buddy, it's Shawn Mendes here, you want me to play something on the guitar. Ok! It's so great to meet you. Ok, buddy! Goodbye!Cậu ấy là anh chàng thú vị nhất trên thế giới, tôi đã đi tour cùng với cậu ấy, tôi biết rất rõ cậu ấy. Shawn, xin lỗi vì làm điều này nhưng… Này anh bạn, Shawn Mendes đây, cậu muốn tôi chơi với đàn guitar sao? Được thôi! Rất vui khi được gặp cậu. Được rồi, anh bạn! Tạm biệt!
He's Canadian, he says “buddy” a lot.Cậu ấy là người Canada, vì vậy cậu ấy nói từ “anh bạn” rất nhiều.
What's the most spontaneous thing you've ever done?Điều tự nhiên nhất mà bạn từng làm là gì?
I went to a fancy Parris store and they were like “Kanye West has this jacket, I’m like “okay it's mine, the rent of my apartment, okay it's mine!”Tôi đến một cửa hàng Parris, và họ nói “Kanye West có chiếc áo khoác như thế này”, tôi nói luôn “Được rồi, tôi mua nó, đắt đỏ đấy, nhưng nó là của tôi.”
Twitter or Facebook? Twitter!Twitter hay Facebook? Twitter!
What's the back story behind one of your songs?Kể một câu chuyện về quá trình viết nhạc của bạn?
I wrote “Losing my mind” because at that very moment I thought that I was losing my mind, so I thought it'd be ironic to write a song about what I was feeling about writing a song.Tôi viết “Mất trí” vào thời điểm mà tôi thực sự nghĩ rằng mình bị mất trí, vì vậy điều đó khá là buồn cười khi viết về những cảm xúc mà tôi có về chính bài hát đó.
Thank you guys so much for watching! Be sure to pick up my new album Nine Track Mind, it’s everywhere right now, so go grab that, and make sure you also subscribe to Teen Vogue.Cảm ơn các bạn rất nhiều! Hãy nhớ mua album mới Nine Track Mind của tôi nhé, nó đang được bày bán ở khắp mọi nơi, và đăng ký trang Teen Vogue luôn nhé! 
TỪ VỰNG

https://english360.com.vn/uploads/540ccb60a7882066249469a3b1a47b94/1.1_45.mp3

Awkward (adj) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Awkward_1.mp3

/ˈɔːkwəd/

Bất tiện, không thoải mái

Ironic (adj) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Ironic.mp3

/aɪˈrɒnɪk/

Trớ trêu, khôi hài

Random (adj) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Random_2.mp3

/ˈrændəm/

Ngẫu nhiên, tình cờ

Spontaneous (adj) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Spontaneous.mp3

/spɒnˈteɪniəs/

Tự nhiên, không ép buộc

Trampoline (n) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Trampoline.mp3

/ˈtræmpəliːn/

Tấm nệm lò xo, tấm bạt lò xo

CẤU TRÚC

- To be close to somebody/ something: gần gũi, thân thiết với ai/ cái gì

- To be allowed to do something: được phép làm gì

Eg: What's the nickname only people who are close to you are allowed to call you? https://english360.com.vn/uploads/540ccb60a7882066249469a3b1a47b94/1.1_46.mp3

(Biệt danh mà chỉ có những người thân quen mới được phép gọi bạn là gì?)

Bài học cùng chủ đề

;