Still falling for you - Ellie Goulding

12.10.2016
Loading the player...
Tiếng Anh Tiếng Việt
Fire and iceLửa và băng
This love is like fire and iceTình yêu này giống như lửa rực và băng đá
This love is like rain and blue skiesTình yêu này giống như cơn mưa và bầu trời xanh
This love is like sun on the riseTình yêu này giống như mặt trời lúc bình minh
This love got me rolling the diceTình yêu như trò chơi xúc xắc
Don't let me loseĐừng để em thua
Still falling for youVì em vẫn còn yêu anh
Still falling for youEm vẫn còn yêu anh
  
Beautiful mindMột tâm hồn đẹp đẽ
Your heart got a story with mineTrái tim anh có một câu chuyện gắn liền với trái tim em
Your heart got me hurting at timesTrái tim anh khiến em nhiều lần tổn thương
Your heart gave me new kind of highsTrái tim anh đã cho em nhiều lần bay bổng
Your heart got me feeling so fineVà cũng chính con tim anh trao em cảm giác bình yên
So what to doVậy phải làm gì đây
Still falling for youVì em vẫn còn yêu anh
Still falling for youEm vẫn còn yêu anh
  
It took us a whilePhải mất một thời gian
With every breath a new dayVới mỗi hơi thở cho một ngày mới
With love on the lineVới tình yêu luôn còn đó
We've had our share of mistakesChúng ta san sẻ lỗi lầm của nhau
But all your flaws and scars are mineNhưng mọi thiếu sót và sai lầm của anh đều thuộc về em
Still falling for youVì em vẫn còn yêu anh
Still falling for youEm vẫn còn yêu anh
  
And just like thatChỉ vậy thôi
All I breatheAnh là hơi thở
All I feelLà điều mà em cảm nhận
You are all for meAnh là tất cả đối với em
I'm inEm đã lạc lối trong anh
And just like thatChỉ vậy thôi
All I breatheAnh là hơi thở
All I feelLà điều mà em cảm nhận
You are all for meAnh là tất cả đối với em
No one can lift me, catch me the way that you doKhông ai có thể nâng niu và giúp đỡ em như anh từng làm
I'm still falling for youEm vẫn còn yêu anh
  
Brighter than goldRực sáng hơn cả ánh vàng
This love shining brighter than goldTình yêu này rực sáng hơn cả ánh vàng
This love is like letters in boldTình yêu này giống như nét chữ tô đậm
This love is like out of controlTình yêu này giống như trong cơn mất kiểm soát
This love is never growing oldTình yêu này không bao giờ già cỗi
You make it newAnh sẽ làm nó luôn mới mẻ
Still falling for youVì em vẫn còn yêu anh
Still falling for youEm vẫn còn yêu anh
  
It took us a whilePhải mất một thời gian
Because we were young and unsureBởi vì chúng ta vẫn còn trẻ dại
With love on the lineVới tình yêu luôn còn đó
What if we both would need moreChuyện gì xảy ra nếu cả đôi ta cần nhiều hơn thế
But all your flaws and scars are mineNhưng mọi thiếu sót và sai lầm của anh đều thuộc về em
Still falling for youVì em vẫn còn yêu anh
Still falling for youEm vẫn còn yêu anh
Still falling for youEm vẫn còn yêu anh
  
And just like thatChỉ vậy thôi
All I breatheAnh là hơi thở
All I feelLà điều mà em cảm nhận
You are all for meAnh là tất cả đối với em
I'm inEm đã lạc lối trong anh
And just like thatChỉ vậy thôi
All I breatheAnh là hơi thở
All I feelLà điều mà em cảm nhận
You are all for meAnh là tất cả đối với em
No one can lift me, catch me the way that you doKhông ai có thể nâng niu và giúp đỡ em như anh từng làm
I'm still falling for youEm vẫn còn yêu anh
  
Falling, crash into my armsHãy lao vào vòng tay em đi anh
Love you like thisYêu anh cũng giống như vậy
Like a first kissNhư nụ hôn đầu
Never let goKhông muốn mất đi
Falling, crash into my armsHãy lao vào vòng tay em đi anh
Never breaking what we gotKhông bao giờ phá vỡ những gì ta có
Still falling for youVì em vẫn còn yêu anh
Still falling forEm vẫn còn yêu anh
  
And just like thatChỉ vậy thôi
All I breatheAnh là hơi thở
All I feelLà điều mà em cảm nhận
You are all for meAnh là tất cả đối với em
I’m inEm đã lạc lối trong anh
And just like thatChỉ vậy thôi
All I breatheAnh là hơi thở
All I feelLà điều mà em cảm nhận
You are all for meAnh là tất cả đối với em
All for meTất cả đối với em
  
And just like thatChỉ vậy thôi
All I feel is youAnh là điều mà em cảm nhận
All I feel is youAnh là điều mà em cảm nhận
You are all for meAnh là tất cả đối với em
I’m still fallingEm vẫn còn yêu anh
And just like thatChỉ vậy thôi
All I feel is youAnh là điều mà em cảm nhận
All I feel is youAnh là điều mà em cảm nhận
You are all for meAnh là tất cả đối với em
No one can lift me, catch me the way that you doKhông ai có thể nâng niu và giúp đỡ em như anh từng làm
I’m still falling for you.Em vẫn còn yêu anh.

Từ vựng

Flaw (n) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Flaw_1.mp3

/flɔː/

Thiếu sót, sai lầm

Mistake (n) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Mistake_1.mp3

/mɪˈsteɪk/

Lỗi lầm, sai lầm

Scar (n) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Scar.mp3

/skɑː(r)/

Vết sẹo; vết thương lòng

Unsure (adj) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Unsure.mp3

/ˌʌnˈʃʊə(r)/

Không chắc chắn, không biết chắc

Cấu trúc

- Roll the dice: tung xúc xắc

Eg: This love got me rolling the dice.

- Out of control: mất kiểm soát

Eg: This love is like out of control.

Bài học cùng chủ đề

;