I hate u, I love u - Gnash ft. Olivia O'brien

08.08.2016
Loading the player...
Tiếng Anh Tiếng Việt
Feeling usedCảm giác bị lợi dụng
But I'mNhưng em
Still missing youVẫn nhớ nhung anh
And I can'tVà em chẳng thể nào
See the end of thisThôi nghĩ về anh
Just wanna feel your kissEm muốn cảm nhận nụ hôn của anh
Against my lipsĐặt lên đôi môi em
And now all this timeVà giờ sau chừng ấy thời gian
Is passing byTrôi qua
But I still can't seem to tell you whyNhưng em vẫn chẳng thể nào giải thích được với anh
It hurts me every time I see youTại sao em lại đau lòng mỗi lúc thấy anh
Realize how much I need youEm chợt nhận ra em cần anh nhiều tới mức nào
  
I hate you, I love youEm ghét anh, em yêu anh
I hate that I love youEm ghét việc mình yêu anh
Don't want toEm không muốn như vậy
But I can't put nobody else above youNhưng chẳng ai có thể thay thế được anh
I hate you, I love youEm ghét anh, em yêu anh
I hate that I want youEm ghét việc mình yêu anh
You want her, you need herAnh muốn cô gái ấy, anh cần cô gái ấy
And I'll never be herVà em sẽ chẳng bao giờ là người con gái đó
  
I miss you when I can't sleepAnh nhớ em trong những đêm thao thức
Or right after coffeeNhững khi uống cà phê xong
Or right when I can't eatNhững lúc anh chẳng muốn ăn uống gì
I miss you in my front seatAnh nhớ em ngồi cạnh anh
Still got sand in my sweatersÁo anh vẫn dính đầy cát
From nights we don't rememberTừ cái đêm ta chẳng nhớ nổi
Do you miss me like I miss you?Em có nhớ anh như anh nhớ em?
Fucked around and got attached to youAnh làm rối tung mọi thứ và rồi nhớ nhung em
Friends can break your heart tooBạn bè cũng có thể khiến trái tim em tan nát
And I'm always tired but never of youVà lúc nào anh cũng mệt mỏi nhưng em đâu có vậy
If I pulled a you on you, you wouldn't like that shitNếu anh cư xử với em như cách em làm thì em sẽ chẳng thích thú đâu
I put this reel out, but you wouldn't bite that shitAnh chơi trò "cua gái" với em nhưng em đâu có mắc câu
I type a text but then I never mind that shitAnh nhắn tin nhưng rồi lại quên béng mất
I got these feelings but you never mind that shitAnh cũng có cảm xúc nhưng em đâu có bận tâm
Oh oh, keep it on the lowỪ thì giữ bí mật
You're still in love with me but your friends don't knowEm vẫn còn yêu anh nhưng đám bạn em đâu có biết
If you wanted me you would just say soNếu muốn có anh thì em cứ nói ra đi
And if I were you, I would never let me goVà nếu là em, anh sẽ không bao giờ nói lời chia tay
   
I hate you, I love youEm ghét anh, em yêu anh
I hate that I love youEm ghét việc mình yêu anh
Don't want toEm không muốn như vậy
But I can't put nobody else above youNhưng chẳng ai có thể thay thế được anh
I hate you, I love youEm ghét anh, em yêu anh
I hate that I want youEm ghét việc mình yêu anh
You want her, you need herAnh muốn cô gái ấy, anh cần cô gái ấy
And I'll never be herVà em sẽ chẳng bao giờ là người con gái đó
  
I don't mean no harmAnh không cố ý khiến em tổn thương đâu
I just miss you on my armChỉ là anh nhớ em nằm trong vòng tay anh
Wedding bells were just alarmsChuông nhà thờ cũng chỉ là tiếng chuông mà thôi
Caution tape around my heartTrái tim anh chằng chịt vết thương
You ever wonder what we could have been?Liệu đã bao giờ em nghĩ về tương lai hai ta?
You said you wouldn't and you fucking didEm nói em chẳng bao giờ nghĩ vậy nhưng em làm rồi đó
Lie to me, lie with me, get your fucking fixEm nói dối anh, nằm cạnh anh, em vui chứ
Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixedGiờ anh quay cuồng với đống rượu và những cảm xúc này
   
Always missing people that I shouldn't be missingAnh luôn nhớ về những người không nên nhớ nhung
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distanceNhiều khi phải phá huỷ những mối quan hệ để tạo khoảng cách
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscingAnh biết suy nghĩ là của anh và anh nên thôi hồi tưởng
But I learned from my dad that it's good to have feelingsNhưng anh học được từ bố anh rằng có cảm xúc cũng tốt
When love and trust are goneKhi mà tình yêu và sự tin tưởng đều ra đi
I guess this is moving onAnh nghĩ giờ anh phải sống tiếp thôi
Everyone I do right does me wrongAi anh giành tình cảm cho đều khiến anh đau lòng
So every lonely night I sing this songĐể rồi mỗi đêm cô đơn, anh lại ngân nga khúc hát này
  
I hate you, I love you 
I hate that I love youEm ghét anh, em yêu anh
Don't want toEm ghét việc mình yêu anh
But I can't put nobody else above youEm không muốn như vậy
I hate you, I love youNhưng chẳng ai có thể thay thế được anh
I hate that I want youEm ghét anh, em yêu anh
You want her, you need herEm ghét việc mình yêu anh
And I'll never be herAnh muốn cô gái ấy, anh cần cô gái ấy
 Và em sẽ chẳng bao giờ là người con gái đó
All alone I watch you watch her 
Like she's the only girl you've ever seenTừ đầu em đã thấy anh để mắt tới cô ấy
You don't care you never didNhư là cô ấy là cô gái duy nhất anh thấy vậy
You don't give a damn about meAnh không hề quan tâm, anh chưa bao giờ quan tâm
Yeah all alone I watch you watch herAnh chẳng mảy may bận tâm tới em
She is the only thing you ever seeTừ đầu em đã thấy anh để mắt tới cô ấy
How is it you never noticeNhư cô ấy là cô gái duy nhất anh thấy vậy
That you are slowly killing meTại sao anh chẳng bao giờ nhận ra
 Rằng anh đang dần giết chết em
I hate you, I love you 
I hate that I love youEm ghét anh, em yêu anh
Don't want toEm ghét việc mình yêu anh
But I can't put nobody else above youEm không muốn như vậy
I hate you I love youNhưng chẳng ai có thể thay thế được anh
I hate that I want youEm ghét anh, em yêu anh
You want her, you need herEm ghét việc mình yêu anh
And I'll never be herAnh muốn cô gái ấy, anh cần cô gái ấy

Từ vựng

Distance (n) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Distance.mp3

/ˈdɪstəns/

Khoảng cách

Reel (n) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Reel.mp3

/riːl/

Guồng, ống, cuộn

Reminisce (v) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Reminisce.mp3

/ˌremɪˈnɪs/

Hồi tưởng, nhớ về quá khứ

Sweater (n) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Sweater.mp3

/ˈswetə(r)/

Áo len

Cấu trúc

- Attach to somebody/ something: gắn bó, gần gũi với ai/ cái gì

Eg: Fucked around and got attached to you.

- To be in love with somebody/ something: yêu mến ai/ cái gì

Eg: You're still in love with me but your friends don't know.

- Move on: bắt đầu làm một việc gì mới

Eg: I guess this is moving on.

- Stop doing something: dừng việc đang làm

Eg: I should stop reminiscing.

Bài học cùng chủ đề

;