Beautiful - Christina Aguilera

21.11.2016
Loading the player...
Tiếng Anh Tiếng Việt
Don't look at meĐừng nhìn tôi như thế
  
Every day is so wonderfulMỗi ngày đều rất tuyệt vời
Then suddenly it's hard to breatheNhưng bỗng dưng tôi cảm thấy khó thở
Now and then I get insecureĐôi lúc tôi cảm thấy bất an
From all the pain, I'm so ashamedSau tất cả những nỗi đau, tôi cảm thấy thật hổ thẹn
  
I am beautiful no matter what they sayTôi thấy mình thật xinh đẹp dù ai có nói gì chăng nữa
Words can't bring me downLời nói chẳng thể lay động được tôi
I am beautiful in every single wayTôi thật xinh đẹp hoàn hảo
Yes, words can't bring me down... oh noĐúng thế, chẳng ai có thể làm tôi gục ngã… không ai cả
So don't you bring me down todayNên hôm nay sẽ chẳng có ai khiến tôi phải đau khổ nữa
   
To all your friends you're deliriousTrong mắt bạn bè, bạn là kẻ hoang tưởng
So consumed in all your doomCuộc đời bạn chẳng còn gì ngoài sự bế tắc
Trying hard to fill the emptinessLúc nào cũng cố gắng để lấp đầy khoảng trống
The pieces gone, left the puzzle undoneMột phần trong bạn mất đi, để lại bạn lúc này thật dang dở
Is that the way it is?Những điều đó có phải là sự thật?
   
You are beautiful no matter what they sayBạn thật xinh đẹp dù mọi người có nói gì đi nữa
Words can't bring you down… oh noLời nói không thể khiến bạn gục ngã… không thể đâu
You are beautiful in every single wayBạn thật xinh đẹp trong mọi góc nhìn
Yes, words can't bring you down, oh noĐúng vậy, không ai có thể làm bạn lay động… không ai cả
So don't you bring me down todayNên hôm nay sẽ không có một ai làm bạn sợ hãi nữa
   
No matter what we doKhông quan trọng dù ta làm gì
(No matter what we do)(Không quan trọng dù ta làm gì)
No matter what we sayKhông quan trọng dù ta nói gì
(No matter what we say)(Không quan trọng dù ta nói gì)
We're the song inside the tuneTa vẫn là ca khúc trong một giai điệu thật hay
Full of beautiful mistakesTràn ngập những lỗi lầm tốt đẹp
  
And everywhere we goVà mọi nơi chúng ta đến
(And everywhere we go)(Mọi nơi chúng ta đến)
The sun will always shineÁnh mặt trời luôn soi sáng
(The sun will always, always shine)(Ánh mặt trời lúc nào cũng soi sáng)
And tomorrow we might wake on the other sideVà ngày mai khi ta tỉnh dậy, cuộc sống sẽ tươi đẹp hơn
   
We are beautiful no matter what they sayChúng ta thật xinh đẹp dù người khác có nói gì
Yes, words won't bring us down, no noĐúng vậy, những từ ngữ ấy không thể khiến ta gục ngã, không thể
We are beautiful in every single wayChúng ta xinh đẹp hoàn hảo
Yes, words can't bring us down, oh noĐúng thế, không một ai có thể làm chúng ta đau khổ nữa, không ai cả
So don't you bring me down todayNên hôm nay tôi sẽ sống ngẩng cao đầu
   
Oh yeah, don't you bring me down today, yeah, oohOh yeah, bạn không thể làm tôi gục ngã nữa, yeah, ooh
Don't you bring me down ooh… today.Bạn không thể làm tôi lay động được nữa.

Từ vựng

Ashamed (adj) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Ashamed.mp3

/əˈʃeɪmd/

Xấu hổ, hổ thẹn

Delirious (adj) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Delirious.mp3

/dɪˈlɪriəs/

Mê sảng, điên cuồng

Doom (n) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Doom.mp3

/duːm/

Số phận bất hạnh, sự bạc phận

Emptiness (n) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Emptiness.mp3

/ˈemptinəs/

Tình trạng trống rỗng

Suddenly (adv) http://english360.vn/uploads/0d6e791b452efafa015011536da2b22a/Suddenly.mp3

/ˈsʌdənli/

Đột nhiên, thình lình

Cấu trúc

- Now and then: thỉnh thoảng

Eg: Now and then I get insecure.

- Bring somebody down: đánh gục, hạ gục ai

Eg: Words can't bring me down.

- No matter: dù, cho dù…

Eg: You are beautiful no matter what they say.

Bài học cùng chủ đề

;